Юридичні документи та атестація в ОАЕ
Реєстрація компанії, операції з нерухомістю та оформлення резидентства залежать від правильно підготовлених і належно засвідчених документів. JRE координує документообіг і співпрацює з ліцензованими юридичними фахівцями — зокрема з нашим юридичним партнером Al Safa & Partners — у випадках, коли потрібні юридичні послуги.
Виклик
Документи, видані за кордоном, часто потребують атестації та юридичного перекладу, перш ніж їх приймуть органи влади ОАЕ. Корпоративні документи, довіреності та заповіти мають відповідати місцевим вимогам, щоб мати юридичну силу.
У чому JRE може допомогти з координацією
- Координація корпоративної документації
- Меморандум та статут
- Акціонерні угоди
- Трудові документи
- Довіреності
- Нотаріальне засвідчення
- Юридичний переклад
- Атестація документів
- Координація заповітів і спадкового планування
- Підтримка реєстрації торговельних марок
Варіанти послуг
MOA, акціонерні угоди та резолюції, підготовлені разом із ліцензованими юридичними фахівцями.
Ланцюги атестації та юридичний переклад арабською для іноземних документів.
Координація довіреностей, реєстрації заповітів і подання заявок на торговельні марки.
Типовий процес
- 01Аналіз потрібних документів і їхнього призначення
- 02Направлення до ліцензованих юридичних фахівців за потреби
- 03Підготовка, перевірка та підписання
- 04Нотаріальне засвідчення, переклад і атестація
- 05Реєстрація у відповідному органі
Документи, які зазвичай потрібні
- Копії паспортів
- Наявні корпоративні документи
- Оригінали документів для атестації
- Відомості про сторони, активи або торговельні марки, яких це стосується
Органи влади та регуляторні аспекти
Юридичні послуги в ОАЕ мають надаватися ліцензованими юридичними фахівцями. Атестація передбачає участь країни видачі документа та Міністерства закордонних справ ОАЕ; заповіти можуть реєструватися в судах, зокрема DIFC Courts, або в місцевих судах. JRE координує документацію та не є юридичною фірмою.
Вартість залежить від емірату, регулятора, виду діяльності та обсягу послуг. Ми надаємо персоналізовану письмову пропозицію — фіксовані ціни чи гарантії схвалення не публікуються.
Поширені запитання
Обговорити юридичну документацію
Розкажіть, що саме вам потрібно. Представник команди PRO & Financial Services зв’яжеться з вами та запропонує наступні кроки й персоналізовану комерційну пропозицію.
JRE координує корпоративне супроводження, PRO та фінансове адміністрування через свій спеціалізований внутрішній сервісний відділ, а за потреби співпрацює з належним чином ліцензованими спеціалістами. JRE не є банком, ліцензованим кредитором, юридичною фірмою, аудиторською компанією чи зареєстрованим податковим агентом. Рішення органів влади, вільних економічних зон і банків ухвалюються виключно на їхній розсуд; жоден результат, строк або вартість не гарантуються до моменту підтвердження в письмовій комерційній пропозиції.