Юридические документы и аттестация в ОАЭ
Регистрация компании, сделки с недвижимостью и оформление резидентства зависят от корректно подготовленных и аттестованных документов. JRE координирует документооборот и привлекает лицензированных юристов — например, нашего юридического партнёра Al Safa & Partners — там, где требуются юридические услуги.
Задача
Документы, выданные за пределами ОАЭ, часто требуют аттестации и юридического перевода, прежде чем их примут государственные органы ОАЭ. Корпоративные документы, доверенности и завещания должны соответствовать местным требованиям, чтобы иметь юридическую силу.
С чем JRE может помочь в координации
- Координация корпоративных документов
- Меморандум и устав
- Соглашения акционеров
- Трудовые документы
- Доверенности
- Нотариальное заверение
- Юридический перевод
- Аттестация документов
- Координация завещаний и наследственного планирования
- Поддержка при регистрации товарных знаков
Варианты услуг
MOA, соглашения акционеров и решения, подготовленные совместно с лицензированными юристами.
Цепочки аттестации и юридический перевод на арабский язык для иностранных документов.
Координация оформления доверенностей, регистрации завещаний и подачи заявок на товарные знаки.
Типичный процесс
- 01Анализ необходимых документов и целей их использования
- 02Направление к лицензированным юристам, где это требуется
- 03Подготовка, проверка и подписание
- 04Нотариальное заверение, перевод и аттестация
- 05Регистрация в соответствующем органе
Обычно требуемые документы
- Копии паспортов
- Действующие корпоративные документы
- Оригиналы документов для аттестации
- Данные о сторонах, активах или товарных знаках, которых касается оформление
Органы и регуляторные аспекты
Юридические услуги в ОАЭ должны оказываться лицензированными юристами. Аттестация включает процедуры в стране выдачи документа и в Министерстве иностранных дел ОАЭ; завещания могут регистрироваться в судах, таких как DIFC Courts, или в местных судах. JRE координирует документооборот и не является юридической фирмой.
Стоимость зависит от эмирата, регулирующего органа, вида деятельности и объёма работ. Мы предоставляем персональное письменное предложение — фиксированные цены и гарантии одобрения не публикуются.
Часто задаваемые вопросы
Обсудить юридические документы
Расскажите, что вам требуется. Специалист команды PRO & Financial Services свяжется с вами, предложит дальнейшие шаги и подготовит персональное коммерческое предложение.
JRE координирует корпоративные услуги, PRO и финансовое администрирование через свой специализированный внутренний сервисный отдел, при необходимости привлекая профильных лицензированных специалистов. JRE не является банком, лицензированным кредитором, юридической фирмой, аудиторской компанией или зарегистрированным налоговым агентом. Решения государственных органов, свободных зон и банков принимаются исключительно по их собственному усмотрению; результат, сроки и стоимость не гарантируются до их подтверждения в письменном коммерческом предложении.